24 julio 2008

El hombre que plantaba árboles - The Man Who Planted Trees / Jean Giono - Frédéric Back - Paul Winter

Seguramente mucha gente ha tenido un hijo, escrito un libro, plantado un árbol....pero, ¿Quién ha plantado un bosque?

Esta es la maravillosa historia que vive el protagonista de este relato, que no solo plantó un árbol, sino un bosque entero...

"Para que el carácter de una persona realmente revele sus cualidades excepcionales, hay que tener la buena suerte de poder observar su conducta durante muchos años. Si se trata de un comportamiento desprovisto de egoísmo si el principio que lo anima es una generosidad sin precedentes, sin ningún afán de recompensa, y si ese proceder, por añadidura, ha dejado una huella visible sobre la faz de la tierra, entonces no podemos equivocarnos".

Así comienza el relato de Jean Giono, uno de los más bellos cantos de amor a la naturaleza. Es un breve cuento de fácil lectura, pero su sencillez no debe llamar a engaño, o como dejo dicho otro poeta "la sencillez es la grandeza". El relato de Giono alcanza esa grandeza, su mensaje es semilla potente si cae en terreno fértil, de hecho, y valga el ejemplo, ha sido motivo de inspiración para innumerables campañas de reforestación.
El relato fue llevado al cine por Frédéric Back, que cosechó bastantes premios, entre ellos el Oscar al mejor cortometraje de animación en 1988. Aquí publico el corto original en inglés, y una versión en castellano narrada por Lara López, locutora de Radio 3 y musicada por el saxofonista Paul Winter...






El hombre que plantaba árboles - 1ª parte





El hombre que plantaba árboles - 2ª parte





El hombre que plantaba árboles - 3ª parte





El hombre que plantaba árboles - 4ª parte



Probably many people have had a child, writing a book, planted a tree .... but, Who has planted a forest? This is a wonderful success story that lives the protagonist of this story, which not only planted a tree, but a whole forest ...

"For the character of a person actually reveal their exceptional qualities, we must have the good fortune of being able to observe their behavior for many years. If this is a performance devoid of selfishness if the principle that animates what is an unprecedented generosity, without any desire for reward, and if that approach, moreover, has left a visible imprint on the face of the earth, then we can not mistake. "

So begins the story of Jean Giono, one of the most beautiful songs of love for nature. It is a short story readable, but its simplicity should not be misled, or leave it as another poet said "simplicity is greatness." The story of Giono reaches that greatness, his message is powerful if seed falls on fertile ground, indeed, and worth the example, has been an inspiration to countless campaigns for reforestation. The story was carried into a film by Frederic Back, who harvested enough awards, including the Oscar for best short animation in 1988. Here the public short original English, and a version in Spanish narrated by Lara Lopez, speaker of Radio 3 and music by saxophonist Paul Winter ...





The man who planted trees - Part 1





The man who planted trees - Part 2





The man who planted trees - Part 3




The man who planted trees - Part 4



Relato completo en castellano: http://www.pinetum.org/GionoES.htm

Full Story in English: http://www.pinetum.org/GionoUK.htm

3 comentarios:

La Mujer semilla dijo...

Hola Pablo, publicas cosas muy interesantes; a veces le puedo dedicar el tiempo suficiente, pero está la magia de este mundo virtual... puedo regresar cuantas veces quiera para poder seguir.
Estupendo el hombre que plantaba árboles. Gracias por presentármelo.

Pablo Romero dijo...

Me acordé de éste relato viendo tu blog... y rápidamente me puse a preparar el post. Te lo dedico a tí, sabía que te gustaría.

Anónimo dijo...

Hola,

me llamo Mar y estoy interesada en saber como puedo conseguir el video original (si es que está editado) del relato "El hombre que plantaba árboles" pues me parece muy interesante.

Gracias

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails